Shalom

Número de Inventario MOA

3232

Simboliza

Shalom

Categoría

Monumento

Autor

Keren Kayemet LeIsrael (KKL)

Fecha de Inauguración

18 de marzo de 2026

Origen del Dominio

Ley N.^o 6689 del 30 de noviembre de 2023.
Decreto Promulgatorio N.^o 383 del 7 de diciembre de 2023. Donación del Fondo Agrario Israelí.

Características

Conjunto escultórico integrado por 4 piezas de acero inoxidable pulido espejo, con forma de letras hebreas (Shin, Lamed, Vav y Mem) que componen la palabra "Shalom" (Paz).
Si la palabra es Shalom (שָׁלוֹם), en hebreo se escribe con 4 letras: Shin (ש), Lamed (ל), Vav (ו) y Mem (ם).
Dimensiones: 1.89 metros x 1.20 metros x 7,00 metros de altura. 2,50 m. de alto en cada letra
Base: platea de hormigón armado de 8,00 por 4,00 m.
Volumen en chapa de acero inoxidable doblado diseñado en base a las letras de la palabra Shalom, sobre base de hormigón armado. Completan el conjunto una estrella de David conformada por ladrillos de hormigón y una reja artística perimetral.

Cómo mirar el monumento y entenderlo

La escultura es un cuerpo vertical que integra las cuatro letras de la palabra hebrea "Shalom" (Paz), dispuestas una sobre otra:
1. En la parte superior se distingue la letra Shin (ש), con sus tres puntas características hacia arriba.
2. En el tramo central se entrelazan las letras Lamed (ל) y Vav (ו).
3. En la base del conjunto se ubica la letra Mem (ם), que cierra la palabra con su forma cuadrada. El diseño en acero inoxidable pulido espejo permite que el monumento refleje su entorno, integrando el cielo y la vegetación de la plaza en la propia obra.

El significado de las piedras en la base

La utilización de bloques de piedra en la base del monumento no es casual y responde a una profunda tradición hebrea:
A diferencia de las flores que se marchitan, la piedra simboliza la eternidad y la memoria permanente. En la cultura judía, colocar una piedra es un acto de respeto que indica que el recuerdo de lo conmemorado permanece inalterable a través del tiempo.
Al sostener la palabra "Shalom" sobre esta base pétrea, el monumento nos transmite que la paz debe ser sólida, resistente y construida para durar por siempre.

Keren Kayemet LeIsrael (KKL)

Naturaleza: Es una organización no gubernamental (ONG) fundada en 1901. Es la institución ambiental más antigua del mundo.
Función: Se dedica principalmente a la forestación (han plantado más de 240 millones de árboles), al desarrollo de infraestructura hídrica (presas y reservorios) y a la preservación del patrimonio natural.

Realización y Equipo Técnico

Keren Kayemet LeIsrael (KKL Argentina):
Hernán Hilu, Esteban Lasry, Danny Lew, Sergio Liberson, Jessica Naistat y Jessica Souss.

Proyecto de Arquitectura:
Prof. Arq. Claudio Vekstein (oP–Opera Publica). Reconocido arquitecto y profesor (ASU, EE. UU.), discípulo de Amancio Williams. Su estudio se especializa en obras de carácter público y conmemorativo, habiendo recibido múltiples premios internacionales y participado en diversas Bienales de Venecia.

Colaboradores:
Arqs. Dolores Cremonini, Pratima Tatikonda, Sean Gaspar y Praveen Kumar Ravi Shankar.

Diseño Gráfico: Gustavo Stecher, MEM Branding.
Diseño Estructural: Ing. Pedro Gea.
Construcción: Arq. Marcelo Sequeira, Grupo Portland.
Estructura Metálica: Gabriel Engelberg, Grupo ENG SA.

Leyenda

Por la paz en el mundo
Familia Menayed Mugrabi

En memoria de
Sr. Benjamín Eiterman Z"L

Por la hermandad entre
Argentina e Israel. Shalom.
Familia Montoto

En memoria de
Dr. Abraham Liberson Z"L
Presidente Honorario KKL

En memoria de
Simon Rozenmuter Z"L
Sara Kanadek Z"L
Jaime Rozenmuter Z"L

En memoria de Ilan Cohen Z"L
En memoria de Alberto Nisman Z"L

Porque el hombre es
como el árbol del campo
Deuteronomio 20:19

Y convertirán sus espadas en
arados, y sus lanzas en podaderas
Isaías 2:4

Aclaración de Z"L

Es una abreviatura de origen hebreo (ז״ל) muy común en las placas recordatorias y lápidas del judaísmo.
Significa Zijronó Librajá (para hombres) o Zijroná Librajá (para mujeres).
Su traducción al castellano es: "Que su memoria sea para bendición" o "De bendita memoria".
Es la forma en que se honra a una persona fallecida al mencionar su nombre en las placas conmemorativas.

Antecedentes: La Estrella de David

Durante la gestión de Jorge Telerman (2005-2006) y junto al Embajador de Israel, Rafael Eldad,
se inauguró en la Plaza Israel un gran cantero central con forma de Estrella de David .
Este símbolo representativo de la comunidad judía fue presentado el día
en que se celebra la creación del Estado de Israel.

El cantero, de 10 metros de diámetro, se construyó con bandas de hormigón alisado
de 70 centímetros de ancho, sobreelevadas 40 centímetros del nivel del piso.
Originalmente, en su interior se plantaron violas y salvias celestes y blancas.
En dicha oportunidad, el monumento ya existente fue restaurado
y se repusieron las placas faltantes.